1 Samuel 23:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Dafida le banna ba gagwe ba ilego Kegila, ba hlabana le Bafilisita, ba thopa mehlape ya bona, ba ba bolaya o šoro; ya ba go namolela ba motse wa Kegila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida le banna ba gagwe ba ya Keila mme ba hlasela Bafilista; ba ba bolaya ka bontši gomme ba thopa maruo a bona. Ke ka mokgwa woo Dafida a ilego a phološa ba motse woo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida le banna ba gagwe ba ya Keila, ba lwa le Bafilisita, ba tliša dikgomo tša bona, ba di bolaya ka polao e kgolo. Ka gona Dafida a phološa badudi ba Keila.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida le banna ba gagwe ba ya Keila, ba lwa le Bafilisita, ba tliša dikgomo tša bona, ba di bolaya ka polao e kgolo. Ka gona Dafida a phološa badudi ba Keila.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o ya Keila a ena le banna ba hae. A lwantsha Bafilesita, a hapa dikgomo tsa bona, mme a ba etsa mofela. Davida a namolela baahi ba Keila ka mokgwa ona.