1 Samuel 23:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge Saulo a tsebišwa gore Dafida o tlile motseng wa Kegila, a re: Modimo o mo gafetše diatleng tša ka, gobane o itswaleletše motseng o nago le dikgoro le mapheko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a botšwa gore Dafida o ile Keila, gomme a re: “Modimo o mo gafetše diatleng tša ka, ka gobane o itswaleletše ka ge a tsene motseng wo dikgoro tša wona di nago le ditswalelo le mapheko.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a botšwa gore Dafida o tlile Keila. Saulo a re: “Modimo o mo gafetše diatleng tša ka; gobane o belegetšwe motseng wo o nago le dikgoro le ditarateng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a botšwa gore Dafida o tlile Keila. Saulo a re: “Modimo o mo gafetše diatleng tša ka; gobane o belegetšwe motseng wo o nago le dikgoro le ditarateng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a tsebiswa hore Davida o fihlile Keila. Yaba Saule o re: “Modimo o neelane ka Davida matsohong a ka, hobane o ikentse lerabeng ka ho kena motseng o nang le dikgoro, le mekwallo.”