1 Samuel 24:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a bolela le Saulo a re: O theeletšang dipolelo tša batho ge ba re: Dafida o rato go dira bošula?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a re: “Ke ka lebaka lang o theetša batho ba ba rego ke leka go go kweša bohloko?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mahlo a gago a bone lehono kamoo Jehofa a go gafetšego ka gona lehono seatleng sa ka ka leweng; gomme ba bangwe ba ntaetše gore ke go bolaye; Ka re: Nka se otlolle letsogo la ka kgahlanong le mong wa ka; gobane ke yena motlotšwa wa Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mahlo a gago a bone lehono kamoo Jehofa a go gafetšego ka gona lehono seatleng sa ka ka leweng; gomme ba bangwe ba ntaetše gore ke go bolaye; Ka re: Nka se otlolle letsogo la ka kgahlanong le mong wa ka; gobane ke yena motlotšwa wa Morena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kajeno lena o bone kamoo Morena a neng a neelane ka wena matsohong a ka kateng, ha o le ka lehaheng. Ba bang ba ne ba re ke o bolaye, empa ke ile ka o hauhela, ka re: Nke ke ka isa monga ka letsoho, hobane ke motlotsuwa wa Morena.