1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ko bone, tata! Ke swere ntlha ya kobo ya gago, še. Mola ke e ripa ga nka ka go bolaya. Tseba ge o lemoge, ge atla sa ka se se ne bobe le bonaba; ga ke ešo ka go senyetša selo, gomme wena o ntsoma go nkamoga bophelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lebelela, tate, bona morumo wa seaparo sa gago wo ke o swerego! Nkabe ke go bolaile, eupša ka no ripa morumo wo. Ka gona, iponele ka bowena mme o lemoge gore le gatee ga se ka ikemišetša go go gobatša goba go go tsogela maatla. O a ntsoma gore o mpolaye le ge ke se ka go phošetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ahlole magareng ga ka le wena, Jehofa o tla mpušetša go wena. Eupša seatla sa ka se ka se be godimo ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ahlole magareng ga ka le wena, Jehofa o tla mpušetša go wena. Eupša seatla sa ka se ka se be godimo ga gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a ke a ahlole pakeng tsa rona le wena, mme Morena e be mophetetsi wa ka ho wena. Empa nna nke ke ka o isa letsoho.