1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a tšwa le banna ba masogana ba dikete tše tharo, ba a ba hlaotšego go Baisiraele ka moka; a ya go tsoma Dafida le banna ba gagwe gona kua mantsweng a dikome.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšea bahlabani ba dikete tše tharo ba a ba kgethilego mo Israele mme a tšama a nyaka Dafida le banna ba gagwe ka bohlabela bja Marako a Dikome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fihla mašakeng a dinku tseleng, moo go bego go na le legaga; Ka gona Saulo a tsena a khupetša dinao tša gagwe, gomme Dafida le banna ba gagwe ba dula ka leweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fihla mašakeng a dinku tseleng, moo go bego go na le legaga; Ka gona Saulo a tsena a khupetša dinao tša gagwe, gomme Dafida le banna ba gagwe ba dula ka leweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Saule o fihla masakeng a dinku, a pela tsela, moo ho neng ho ena le lehaha teng; a kena ka lehaheng leo ho ya ithoma. Davida le banna ba hae ba ne ba keneletse kgotjheletsaneng ya lehaha.