1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba bolela le Dafida ba re: O ko bone; ke lona tšatši le Morena a le boletšego mola a re: Tseba gore lenaba la gago ke tlo le neela seatleng sa gago, gore o le dire ka mo o ratago. Dafida a tsoga, a nanya, a ripa ntlha ya kobo ya Saulo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna ba Dafida ba re go yena: “Bona, lehono ke letšatši lela Morena a bego a go botša lona ge a re: ‘Ke tla gafela lenaba la gago diatleng tša gago mme o le dire se o ratago go le dira sona.’ ” Dafida a khukhuna gomme a ripa morumo wa seaparo sa Saulo, Saulo a sa tsebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo pelo ya Dafida e ile ya dula e mo hlaba ka ge a be a kgaotše seaparo sa Saulo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo pelo ya Dafida e ile ya dula e mo hlaba ka ge a be a kgaotše seaparo sa Saulo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamorao ho mona letswalo la Davida la mo ja, hobane a ne a sehile qola ya seaparo sa Saule.