1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba gagwe a bolela le bona a re: A Morena a nthibele, gore mong wa ka ke se mo dire tšeo, ka iša letsogo go motlotšwa wa Morena; ka gobane ke motlotšwa wa Morena a le fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a re go banna ba gagwe: “A Morena a nthibele go gobatša mong wa ka, yo a mo kgethilego gore e be kgoši! Ga ke a swanela go mo gobatša le gannyane, ka gobane ke motlotšwa wa Morena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a thibela bahlanka ba gagwe ka mantšu a, a se ba dumelele go tsogela Saulo. Eupša Saulo a tšwa ka legageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a thibela bahlanka ba gagwe ka mantšu a, a se ba dumelele go tsogela Saulo. Eupša Saulo a tšwa ka legageng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a kgalemela banna ba hae ka mantswe ana, a se ke a ba dumella ho tsohela Saule matla. Yaba Saule o a ema, o tswa ka lehaheng, o ikela ka tsela ya hae.