1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a realo, a šegela banna ba gagwe, a se ke a ba dumelela go tsogela Saulo maatla. Saulo a ba a tšwa mphomeng, a swara tsela ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida a kgala banna ba gagwe gore ba se ke ba hlasela Saulo. Saulo a emelela, a tšwa ka leweng, mme a wela tsela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida le yena a tsoga ka morago ga moo, a tšwa ka leweng, a bitša Saulo a re: “Mong wa ka kgoši.” Ge Saulo a lebelela ka morago ga gagwe, Dafida a khunama a lebeletše fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida le yena a tsoga ka morago ga moo, a tšwa ka leweng, a bitša Saulo a re: “Mong wa ka kgoši.” Ge Saulo a lebelela ka morago ga gagwe, Dafida a khunama a lebeletše fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hamorao Davida le yena a ema, a tswa ka lehaheng, a howeletsa Saule, a re: “Kgosi ya ka! Monga ka!” Ha Saule a hetla, Davida a obama, a isa hlompho.