1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Samuele a hwa; Baisiraele ka moka ba kgobokana ba mo hloboga, ba mmoloka mo lebitleng la gabo motseng wa Rama. Dafida a tsoga a fologela lešokeng la Parana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Samuele o ile a hwa, gomme Baisraele ka moka ba kgobokana ba mo llela. Ka morago ba mmoloka ga gabo kua Rama. Ka morago ga fao Dafida a ya lešokeng la Parane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a hwa; Isiraele ka moka ba kgobokana, ba mo llela, ba mmoloka ntlong ya gagwe kua Rama. Dafida a tsoga, a theogela lešokeng la Parane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Samuele a hwa; Isiraele ka moka ba kgobokana, ba mo llela, ba mmoloka ntlong ya gagwe kua Rama. Dafida a tsoga, a theogela lešokeng la Parane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samuele a shwa. Baiseraele bohle ba phutheha, ba mo llela, ba mo epela motseng wa habo wa Rama. Kamora moo Davida a tsamaya, a theohela lehwatateng la Parane.