1 Samuel 25:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nabala a fetola, a bolela le bahlanka ba Dafida, a re: Dafida ke mang? -- Morwa wa Isai ke mang? -- Bahlanka ba go hlanogela beng ba bona mehleng yeno ba atile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Nabale mafelelong a ba araba a re: “Dafida ke selo mang? Ke mang yena yoo morwa wa Isai? Mehleng yeno naga ye e tletše makgoba a a tšhabago!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nabala a araba bahlanka ba Dafida a re: Dafida ke mang? mme morwa wa Jese ke mang? matšatšing a go na le bahlanka ba bantši bao ba forago yo mongwe le yo mongwe wa beng ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nabala a araba bahlanka ba Dafida a re: Dafida ke mang? mme morwa wa Jese ke mang? matšatšing a go na le bahlanka ba bantši bao ba forago yo mongwe le yo mongwe wa beng ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nabale a araba bahlanka ba Davida, a re: “Davida ke mang? Mora wa Jese yena ke mang? Mehleng ena ho na le bahlanka ba bangata, ba thobelang beng ba bona.