1 Samuel 25:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Afa le re nka tšea bogobe bja ka, le meetse a ka, le dinama tša ka, tše ke di hlabetšego bakuti ba ka ba dinku, ka di nea banna ba ke sa tsebego mo ba tšwago ntshe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nka se tšee dinkgwa tša ka le meetse le diruiwa tše ke di hlabetšego bakoti ba dinku tša ka, ka di fa banna ba ba tšwago mo ke sa go tsebego!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, na nka tšea senkgwa sa ka, le meetse a ka, le nama ya ka yeo ke e hlabetšego bakeng sa bao ba kutago ka, ka di nea batho bao ke sa tsebego gore ba tšwa kae?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, na nka tšea senkgwa sa ka, le meetse a ka, le nama ya ka yeo ke e hlabetšego bakeng sa bao ba kutago ka, ka di nea batho bao ke sa tsebego gore ba tšwa kae?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale le re ke nke bohobe ba ka, le metsi a ka, le nama ya ka, eo ke e hlabetseng bakuti ba ka, ke di nee batho bao ke sa tsebeng le moo ba tswang teng?”