1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale e mongwe wa masogana a Nabala o be a sebetše Abigaile mosadi wa Nabala a re: O ko tsebe gore Dafida o be a romile batseta a le kua lešokeng, a dumediša mong wa rena; gomme mong wa rena o ba fotletše,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa bahlanka ba Nabale a re go Abigaile, mosadi wa Nabale: “A o kwele? Dafida o romile batseta a le lešokeng gore ba tle ba dumediše mong wa rena, eupša yena a ba fotlela,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yo mongwe wa masogana a botša Abigaile mosadi wa Nabala a re: “Bona, Dafida o rometše baromiwa go tšwa lešokeng go yo dumediša mong wa rena; a ba roga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yo mongwe wa masogana a botša Abigaile mosadi wa Nabala a re: “Bona, Dafida o rometše baromiwa go tšwa lešokeng go yo dumediša mong wa rena; a ba roga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa e mong wa bahlankana a bolella Abikaele, mohatsa Nabele, a re: “Hela! Davida o ne a romme maqosa a tswang lehwatateng, ho tlisa ditumediso ho monga rona, empa monga rona a a kgobola.