1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

etšwe e le banna ba ba bego ba re dira ka botho ruri. Ga ba ka ba re tshwenya; gomme ga ra lahlegelwa ke selo lebaka ka moka re na nabo nageng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le ge ba be ba re swere gabotse ruri; ga se ba ka ba re tshwenya, gomme nako ka moka ge re be re šika le bona kua nageng re fudiša dihuswane, ga se ra ka ra lahlegelwa ke selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša banna bao ba ile ba re thuša kudu, gomme ga se ra gobala, e bile ga se ra hloka selo ge re be re le tšhemong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša banna bao ba ile ba re thuša kudu, gomme ga se ra gobala, e bile ga se ra hloka selo ge re be re le tšhemong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bao ba ne ba le molemo haholo ho rona, mme ha ba a ka ba re etsa hampe; esita le ka nako yohle ha re ntse re emela le bona, ha ho letho leo re kileng ra le utswetswa.