1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o ko eletše o bone se o ka se dirago, ka gobane mong wa rena o ukametšwe ke kotsi le ba motse wa gagwe; gomme yena ke motho wa dintwa, e a sa bolelwego nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, gopodišiša taba ye mme o bone se o kago se dira. Taba ye e ka wetša mong wa rena le lapa la gagwe ka moka kotsing ye kgolo. O na le hlogo ye thata mo e lego gore ga a nyake go theetša motho!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tseba bjale gomme o kwe seo o tlago go se dira; gobane go madimabe mong wa rena le ba lapa la gagwe ka moka, gobane ke morwa wa Beliale, ga go na yo a ka bolelago le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tseba bjale gomme o kwe seo o tlago go se dira; gobane go madimabe mong wa rena le ba lapa la gagwe ka moka, gobane ke morwa wa Beliale, ga go na yo a ka bolelago le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, imamelle hore na o tla etsa jwang hobane monga rona, le bohle ba lelapa la hae, ba reretswe bobe. Monga rona ke motho ya kgopo hoo ho seng motho eo a ka mo mamelang.”