1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abigaile a napa a akgofa a tšea dinkgwa tše makgolo a mabedi le makuka a mabedi a morara, le dinku tše di budulego tše tlhano, le diroto tše tlhano tša dipabe, le mekwape e lekgolo ya morara, le dinkgwana tša mago tše makgolo a mabedi, a di beleša dipokolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abigaile a itlhaganela a tšea dinkgwa tše makgolo a mabedi, makuka a mabedi a beine, nama ya nku tše tlhano ye e budulego, dithuthupe tša dikilokramo tše lesome le tše di šupago, diphaphathi tše lekgolo tša makwapi a diterebe le diphaphathi tše makgolo a mabedi tša makwapi a mago, gomme a di nametša dipokolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago Abigaile a tšea dinkgwa tše makgolo a mabedi le matlalo a mabedi a beine le dinku tše hlano tše di lokišitšwego le dikelo tše hlano tša mabele a omilego le ditsebe tše lekgolo tša mabele le dikuku tše makgolo a mabedi tša mago a di bea godimo ga ditonki.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago Abigaile a tšea dinkgwa tše makgolo a mabedi le matlalo a mabedi a beine le dinku tše hlano tše di lokišitšwego le dikelo tše hlano tša mabele a omilego le ditsebe tše lekgolo tša mabele le dikuku tše makgolo a mabedi tša mago a di bea godimo ga ditonki.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Abikaele o a potlaka, o nka dinkgwa tse makgolo a mabedi, le makuka a mabedi a veine, le nama e phehilweng ya dinku tse hlano, le dikilo tse leshome le metso e supileng tsa koro e hadikilweng, le masihla a lekgolo a morara wa mangangajane, le maqebekwane a makgolo a mabedi a mangangajane a feiye, o di bofa ditonking.