1 Samuel 25:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A laela masogana a gagwe a re: Nketeng pele; ge e le nna ke tlo tla ke le latela. Gomme Nabala monna wa gagwe a se ke a mmotša selo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A re go bahlanka: “Etang pele gomme nna ke tla le latela.” Eupša a se ke a botša monna wa gagwe selo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bahlanka ba gagwe: “Tšwelang pele pele ga ka; bona, ke tla ka morago ga gago. Eupša ga se a ka a botša monna wa gagwe Nabala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go bahlanka ba gagwe: “Tšwelang pele pele ga ka; bona, ke tla ka morago ga gago. Eupša ga se a ka a botša monna wa gagwe Nabala.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re ho bahlanka ba hae: “Tswelang pele, nna ke tla le sala morao.” Empa a se ke a bolella Nabale, monna wa hae.