1 Samuel 25:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Dafida o be a itše: Ke diretše lefela mola ke leta dilo tša monna e lešokeng, a se ke a timelelwa ke selo sa gagwe; gomme bjale o mpušetša bobe bakeng sa tše botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida o be a eleletša a re: “Ke ka lefela ge ke be ke šireletša thoto ya monna yola mo lešokeng! Ga go selo sa gagwe se se ilego sa utswiwa, gomme bjale o nteboga ka mokgwa wo!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re: “Ruri ke bolokile ka lefeela tšohle tšeo a nago le tšona lešokeng, mo e lego gore go se ke gwa foša selo go tšohle tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re: “Ruri ke bolokile ka lefeela tšohle tšeo a nago le tšona lešokeng, mo e lego gore go se ke gwa foša selo go tšohle tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida o ne a qeta ho re: “Ruri ke sebeleditse ntata selala ka ho baballa tsohle tseo monna enwa a neng a ena le tsona kwana lehwatateng, hoo a sa kang a lahlehelwa ke letho la tsohle tsa maruo a hae. Jwale o mputsitse ka bobe.