1 Samuel 25:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A phuhlama maotong a Dafida a re: Molato a e be wa ka, mong wa ka! A molata wa gago a bolele ditsebeng tša gago; o kwe se nna molata wa gago ke se bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re go yena: “Hle, theetša se nna, mohlanka wa gago, ke se bolelago! A molato wo o rwalwe ke nna, mong wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a wela maotong a gagwe a re: “Mong wa ka, anke mohlanka wa gago wa seatla a bolele ditsebeng tša gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a wela maotong a gagwe a re: “Mong wa ka, anke mohlanka wa gago wa seatla a bolele ditsebeng tša gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A itihela maotong a Davida, a re: “Monga ka, molato ona e mpe e be wa ka. Ke a o rapela: Ere lekgabunyane la hao le ke le bue le wena, mme o ke o le mamele.