1 Samuel 25:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bjale, mong wa ka, -- ka bophelo bja Morena le ka bophelo bja gago, -- Morena o go šegetše wa se ke wa oba molato wa madi ka go itefeletša ka seatla sa gago. Bjale manaba a gago le bohle ba ba go lakanago, a ba be bjalo ka Nabala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme bjale ke ena ka Morena yo a phelago le ka wena gore ke Morena yo a go thibetšego go itefeletša wa bolaya manaba a gago. Nke manaba a gago le bohle ba ba nyakago go go kweša bohloko ba otlwe bjalo ka Nabale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, mong wa ka, bjalo ka ge Jehofa a phela le ka moya wa gago o phelago, Jehofa o go thibetše gore o se tšholle madi le go itefeletša ka seatla sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, mong wa ka, bjalo ka ge Jehofa a phela le ka moya wa gago o phelago, Jehofa o go thibetše gore o se tšholle madi le go itefeletša ka seatla sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale he, monga ka, Morena o o thibetse ho tsholla madi, le ho hlatsa bohale ba hao, ka ho iphetetsa ka letsoho la hao. Ka baka leo, ke hlapanya ka Modimo ya phelang, le ka wena, hore dira tsa hao, le ba o lakaletsang bobe ba tla ba jwaloka Nabale.