1 Samuel 25:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go ka tsoga motho a go hlomara a tsoma bophelo bja gago, gona moya wa gago, mong wa ka, a o bolokege o phuthetšwe le ba ba phelago le Morena Modimo wa gago. Gomme meoya ya manaba a gago o tlo e lahla wa go betšwa ka seragambje.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a ka go hlomara a nyaka go go bolaya, Morena Modimo wa gago o tla go boloka, wena, mong wa ka, bjalo ka ge motho a boloka selo se bohlokwa. Ge e le manaba a gago ona, o tla a lahlela kgole, bjalo ka motho ge a foša letlapa ka seragamabje.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša monna o eme go go rakediša le go nyaka go go bolaya; eupša moya wa mong wa ka o tla tlemilwe mohlapeng wa ba ba phelago go Jehofa Modimo wa gago; le meoya ya manaba a gago o tla lahla bjalo ka ge eka e tšwa bogareng bja lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša monna o eme go go rakediša le go nyaka go go bolaya; eupša moya wa mong wa ka o tla tlemilwe mohlapeng wa ba ba phelago go Jehofa Modimo wa gago; le meoya ya manaba a gago o tla lahla bjalo ka ge eka e tšwa bogareng bja lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha motho a o sokela, a batla ho o bolaya, bophelo ba hao bo tla sireletswa ke Morena Modimo wa hao. Empa bophelo ba dira tsa hao bo tla lahlelwa hole, jwalokaha eka bo betswa ka letjeketjane.