1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leina la monna eo e be e le Nabala; la mosadi wa gagwe e be e le Abigaile, mosadi yo bohlale wa sefahlogo se sebotse. Monna yena e be e le e mothata, wa mekgwa e mebe; gomme e be e le wa leloko la Kalebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale monna yoo leina la gagwe e be e le Nabala; le leina la mosadi wa gagwe Abigaile; gomme e be e le mosadi wa tlhaologanyo, le wa ponagalo ye botse; e be e le wa lapa la Kalebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale monna yoo leina la gagwe e be e le Nabala; le leina la mosadi wa gagwe Abigaile; gomme e be e le mosadi wa tlhaologanyo, le wa ponagalo ye botse; e be e le wa lapa la Kalebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lebitso la monna eo e ne e le Nabale, la mosadi wa hae e le Abikaele. Mosadi eo o ne a le bohlale, a bile a le motle, empa monna wa hae o ne a le lekgonatha, le diketso tsa hae di le mpe. E ne e le wa ntlo ya Kalebe.