1 Samuel 25:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a amogela diatleng tša Abigaile tše a mo tlišeditšego tšona, a mo rera a re: Boela gae o rotše pelo, o tsebe gore se o se boletšego ke se kwele ka ge ke bone sefahlogo sa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Dafida a amogetšego tše Abigaile a bego a mo tlišeditše tšona, gomme a re go yena: “Boela gae mme o se ke wa tshwenyega. Ke kwele se o se bolelago mme ke tla dira se o se kgopelago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a amogela seatleng sa gagwe seo a mo tlišeditšego sona, a re go yena: “Rotogela ntlong ya gago ka khutšo; bona, ke theeditše lentšu la gago, ka tšea semelo sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida a amogela seatleng sa gagwe seo a mo tlišeditšego sona, a re go yena: “Rotogela ntlong ya gago ka khutšo; bona, ke theeditše lentšu la gago, ka tšea semelo sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a amohela tseo Abikaele a neng a mo tliseditse tsona, a re ho yena: “Kgutlela ha hao ka kgotso; bona, ke mametse dipolelo tsa hao, mme ke amohetse kopo ya hao.”