1 Samuel 25:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Abigaile ge a fihla go Nabala, a hwetša a dirile monyanya ngwakong wa gagwe, e nkego ke monyanya wa kgoši. Pelo ya Nabala e be e thabile, a tagilwe gagolo. Gomme Abigaile a se ke a mmotša selo, gwa ba gwa sa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abigaile a boela go Nabale, yo a bego a le gae a dirile monyanya wo o swanelago kgoši. O be a tagilwe kudu mme a thabile, ka gona Abigaile a se ke a mmotša selo go fihlela mosong wa letšatši le le latelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abigaile a tla go Nabale; gomme, bona, a swere monyanya ka ntlong ya gagwe, bjalo ka monyanya wa kgoši; pelo ya Nabala e be e thabile ka gare ga gagwe, ka gobane o be a tagilwe kudu; ka fao, ga se a mmotša selo, le ge e le se segolo, go fihla mesong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abigaile a tla go Nabale; gomme, bona, a swere monyanya ka ntlong ya gagwe, bjalo ka monyanya wa kgoši; pelo ya Nabala e be e thabile ka gare ga gagwe, ka gobane o be a tagilwe kudu; ka fao, ga se a mmotša selo, le ge e le se segolo, go fihla mesong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Abikaele a fihla ho Nabale, a fumane ho nowa, e le mokete o kang wa kgosi. Nabale o ne a nyakaletse, hobane o ne a tahilwe haholo. Ka baka leo, Abikaele a se ke a mmolella letho ho fihlela ka le hlahlamang.