1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abigaile a akgofa a tsoga, a namela pokolo, a tloga le basetsana ba gagwe ba bahlano, a latela batseta ba Dafida, mme a ba mosadi wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A itokiša ka pela mme a namela pokolo ya gagwe. A felegetšwa ke bahlanka ba gagwe ba basadi ba bahlano gomme a sepela le bahlanka ba Dafida, mme ya ba mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abigaile a akgofela, a tsoga a namela pokolo, a na le dikgarebe tše hlano tša gagwe tšeo di bego di mo šala morago. A latela baromiwa ba Dafida, a ba mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abigaile a akgofela, a tsoga a namela pokolo, a na le dikgarebe tše hlano tša gagwe tšeo di bego di mo šala morago. A latela baromiwa ba Dafida, a ba mosadi wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abikaele a ema ka potlako, a palama tonki, makgabunyane a hae a mahlano a tsamaya le yena; yaba ba latela baromuwa ba Davida, mme Abikaele ya eba mosadi wa Davida.