1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A roma masogana a lesome a re: Yang kua Karamele. Ge le etla go Nabala, le mpotšišetše maphelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a roma masogana a lesome a ba laela gore ba ye Karmele, gomme ge ba fihla go Nabale ba fihliše madume a gagwe go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a roma masogana a lesome gomme Dafida a re go masogana ao: “Rotogela Karamele, le ye go Nabala le mo dumediša ka leina la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a roma masogana a lesome gomme Dafida a re go masogana ao: “Rotogela Karamele, le ye go Nabala le mo dumediša ka leina la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o roma bahlankana ba leshome, mme a re ho bahlankana bao: “Nyolohelang Karamele, le ye ho Nabale, le ntumedisetse yena.