1 Samuel 25:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le re: Ke kwele gore o na le bakuti ba dinku. Le re: Badiši ba gago ba be ba dula le rena, ra se ke ra ba dira bošula; ba se ke ba timelelwa ke selo lebakeng ka moka la ge ba le mo Karamele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke kwele gore o kota dinku tša gago, gomme ke nyaka gore o tsebe gore badiši ba gago ba bile le rena mme ga se ra ka ra ba tshwenya. Banna ba ka ga se ba ka ba ba utswetša selo nakong ka moka ya ge ba le Karmele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke kwele gore o na le bagwera; bjale, badiši ba lena bao ba bego ba na le rena, ga se ra ba dira bobe, gomme ba be ba sa nyake selo matšatši ka moka ao ba bego ba le kua Karamele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke kwele gore o na le bagwera; bjale, badiši ba lena bao ba bego ba na le rena, ga se ra ba dira bobe, gomme ba be ba sa nyake selo matšatši ka moka ao ba bego ba le kua Karamele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ke utlwile hore o na le bakuti; jwale badisa bao, bao o nang le bona, re ne re emela le bona. Ha re a ka ra ba etsa hampe, ebile le ka nako yohle, ha ba ntse ba le Karamele, ha ba a ka ba utswetswa letho.