1 Samuel 25:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le re a botšiše bahlanka ba gagwe, ba tlo mmotša. Le re: A masogana a ka a hwetše mahlo e le a mašweu, ka gobane re tla ka tšatši le lebotse. Ako hlallele bahlanka ba gago le morwa wa gago Dafida se seatla sa gago se se swerego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba botšiše, gomme ba tla go botša. Masogana a ka a tlile ka letšatši la monyanya, gomme ke go kgopela gore o ba amogele gabotse. Hle, faa bahlanka ba gago le nna, Dafida, morwago, se o ka re fago sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botšiša masogana a gago, ba tla go bontšha. Ka baka leo, anke masogana a a amogele mahlong a lena, gobane re tla ka letšatši le lebotse; o nee bahlanka ba gago le morwa wa gago Dafida tšohle tšeo di lego ka diatleng tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botšiša masogana a gago, ba tla go bontšha. Ka baka leo, anke masogana a a amogele mahlong a lena, gobane re tla ka letšatši le lebotse; o nee bahlanka ba gago le morwa wa gago Dafida tšohle tšeo di lego ka diatleng tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Botsa bahlankana bao ba hao, mme ba tla o bolella. Ka baka lena, ako hauhele bahlankana bana, hobane re tlile ka letsatsi la mokete. Ke a o rapela: Ako ba fe eng kapa eng eo o nang le yona, o be o fe le mora wa hao Davida. ”