1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go Saulo motseng wa Gibea gwa tla Basifi, ba re: O tsebe gore Dafida o iphihlile thabaneng ya Hakila, kua go bataganego le lehanata.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna ba bangwe ba Sife ba tla go Saulo kua Gibea gomme ba mmotša gore Dafida o utamile mmotong wa Hakila ka lešing la lešoka la Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba-Tsifi ba rotogela go Saulo Gibea, ba re: “Na Dafida ga se a iphihla le rena mmotong wa Hagla, wo o lego kgauswi le Jeshimone?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba-Tsifi ba rotogela go Saulo Gibea, ba re: “Na Dafida ga se a iphihla le rena mmotong wa Hagla, wo o lego kgauswi le Jeshimone?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Basife ba fihla Gibea, ho Saule, ba re: “Davida o ipatile leralleng la Hakila, le pela lehwatata.”