1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna Morena a a ntšhegele gore motlotšwa e wa Morena ke se mo iše seatla sa ka. Bjale tšea lerumo leo le tsemilwego fao hlogong ya gagwe, le kgapana ya meetse, re tsebo sepela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a nthibele go kweša motlotšwa wa gagwe bohloko! Tšea lerumo leo la gagwe le legapa la gagwe la meetse, re sepele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o nthibetše go otlolla seatla sa ka go motlotšwa wa Jehofa. Eupša tšea lerumo kgauswi le sethunya sa gagwe le sefapano sa meetse, gomme a re sepele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o nthibetše go otlolla seatla sa ka go motlotšwa wa Jehofa. Eupša tšea lerumo kgauswi le sethunya sa gagwe le sefapano sa meetse, gomme a re sepele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a mpe a nthibele, ke se ke ka phahamisetsa motlotsuwa wa hae letsoho. Jwale ke a o rapela: Nka lerumo le pela hlooho ya hae, le lekuka la metsi, re tsamaye.”