1 Samuel 26:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a rera Abenere a re: A ga o monna? Mo go Isiraele moka wena ke mang? Bjale o reng o sa lete kgoši; ka gobane moo go be go tlile motho e mongwe gore a bolaye kgoši mong wa gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dafida a mo fetola a re: “Abnere, a ga se wena motho yo mogologolo mo Israele? Bjale ke ka baka lang o sa šireletše kgoši, mong wa gago? Gonabjale yo mongwe o be a tsene moo mešašeng go tlo bolaya yoo mong wa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go Abenere: “Na ga o mogale? gona ke mang yo a swanago le wena kua Isiraele? Ke ka baka la’ng o se wa phološa mong wa gago kgoši? gobane yo mongwe wa setšhaba o tlile go fediša mong wa gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go Abenere: “Na ga o mogale? gona ke mang yo a swanago le wena kua Isiraele? Ke ka baka la’ng o se wa phološa mong wa gago kgoši? gobane yo mongwe wa setšhaba o tlile go fediša mong wa gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Davida a re ho Abinere: “Na o mohale? Ke mang ya kang wena moo naheng ee ya Iseraele? Jwale ke ka baka lang o sa sireletsang monga hao, e leng kgosi? Motho o sa tswa tloha mono diahelong tsa lona, a ilo bolaya kgosi, e leng monga hao.