1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A iša pele a re: Mongaka! O reng o hlomara mohlanka wa gago? Ke sentšeng? Bokgopo seatleng sa ka ke bofe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A iša pele a re: “Ke ka baka lang, mong wa ka, o sa ntlhomere, nna, mohlanka wa gago? Ke dirile eng? Ke molato ofe wo ke o obilego?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke ka baka la’ng mong wa ka a rakediša mohlanka wa gagwe ka tsela ye? ke phošo efe yeo ke e dirilego goba ke eng seo se lego ka seatleng sa ka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Ke ka baka la’ng mong wa ka a rakediša mohlanka wa gagwe ka tsela ye? ke phošo efe yeo ke e dirilego goba ke eng seo se lego ka seatleng sa ka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a boela a re: “Ke ka baka lang, monga ka, ha o ntso phaladisa mohlanka wa hao? Ke entseng? Kapa ke na le morero ofe o mobe?