1 Samuel 26:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a re: Ke sentše! Dafida morwa wa ka, boa! Nka se ke ka hlwa ke go beka, ka gobane bophelo bja ka o bo hlomphile lehono. Ge e le nna ke dirile tša bošilo; ke timetše gagologolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mo fetola a re: “Ke dirile phošo. Boa, Dafida, ngwanaka! Nka se tsoge ke go kwešitše bohloko gape, ka gobane o ntšhoketše bošegong bjo. Ke dirile tša botlaela, ka phoša kudu ke sa lemoge!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re: “Ga se ka wa; boa, morwa wa ka Dafida, gobane nka se sa go gobatša, ka gobane bophelo bja ka bo be bo le bohlokwa mahlong a gago lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re: “Ga se ka wa; boa, morwa wa ka Dafida, gobane nka se sa go gobatša, ka gobane bophelo bja ka bo be bo le bohlokwa mahlong a gago lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Saule o re: “Ke entse sebe; kgutla Davida, mora wa ka; ha ke sa tla hlola ke o etsa letho, hobane ka letsatsi lena bophelo ba ka e bile ntho ya bohlokwa mahlong a hao. Ke a bona hore ke sebeditse ka bothoto, mme ke entse phoso e kgolo.”