1 Samuel 26:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena o tlo bušetša motho bothakga le go botega; gobane Morena lehono o be a go gafetše seatleng sa ka; mme nna ka gana go iša motlotšwa wa Morena seatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o putsa ba ba botegago gape ba lokilego. Lehono o ile a go gafela diatleng tša ka, fela ka se rate go go kweša bohloko, wena kgoši, motlotšwa wa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a bušetše yo mongwe le yo mongwe toko ya gagwe le potego ya gagwe, gobane Jehofa o di gafetše diatleng tša ka lehono, eupša ga se ka otlollela motlotšwa wa Jehofa seatla sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a bušetše yo mongwe le yo mongwe toko ya gagwe le potego ya gagwe, gobane Jehofa o di gafetše diatleng tša ka lehono, eupša ga se ka otlollela motlotšwa wa Jehofa seatla sa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o putsa bohle ba lokileng, ba tshepahalang. Kajeno lena Morena o ne a neelane ka wena matsohong a ka, empa ha ke a ka ka phahamisetsa motlotsuwa wa Morena letsoho.