1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a fetola a re: Dafida morwa wa ka! Anke o atlege! Ruri o tlo dira; o tlo kgona ruri. Gomme Dafida a tšea ka tsela ya gagwe; Saulo yena a boela gae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a re go Dafida: “Modimo a go šegofatše, ngwanaka! O tla atlega go tšohle tše o di dirago!” Ka gona Dafida a swara tsela ya gagwe, gomme Saulo le yena a boela gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Dafida: “A go šegofatšwe, Dafida morwa wa ka, o tla dira dilo tše dikgolo gomme o sa fenya.” Dafida a tšwela pele, Saulo a boela lefelong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go Dafida: “A go šegofatšwe, Dafida morwa wa ka, o tla dira dilo tše dikgolo gomme o sa fenya.” Dafida a tšwela pele, Saulo a boela lefelong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Saule o re ho Davida: “Davida, mora wa ka, o ke o hlohonolofale! Ke hona o sa tla etsa dikgolo, mme o tla atleha.” Davida a ikela ka tsela ya hae, le Saule a kgutlela ha hae.