1 Samuel 26:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mošaša wa Saulo wa hlongwa thabaneng ya Hakila, kua go bataganego le lehanata, hleng ga tsela. Dafida yena o be a dutše lešokeng; a bona gore Saulo o mo latetše a tla lešokeng;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a hloma mešaša ka thokong ga tsela mmotong wa Hakila. Dafida o be a sa le lešokeng, gomme ge a ekwa gore Saulo o tlile go mo nyaka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a hloma mešaša mmotong wa Hagla, wo o lego pele ga Jeshimone tseleng. Eupša Dafida a dula lešokeng, a bona Saulo a mo šala morago lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a hloma mešaša mmotong wa Hagla, wo o lego pele ga Jeshimone tseleng. Eupša Dafida a dula lešokeng, a bona Saulo a mo šala morago lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a hloma hodima leralla la Hakila, le pela tsela, lehwatateng. Davida o ne a ntse a le lehwatateng, mme a bona hore Saule o ntse a mo setse morao ho ya fihla lehwatateng leo.