1 Samuel 26:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tsoga a tla mo mošašeng wa Saulo, a bona felo mo Saulo a robetšego, le Abenere morwa wa Nere molaodi wa dira tša Saulo. Saulo o be a robetše mo gare ga mošaša; gomme batho ba be ba letše ba mo dikaneditše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ntle le go senya sebaka a yo bontšhiša felo fao Saulo le Abnere, morwa wa Nere, molaodi wa madira a Saulo, ba bego ba robetše gona. Saulo o be a robetše gare ga mešaša, gomme banna ba gagwe ba hlomile ya bona mešaša go mo dikologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a ema a fihla lefelong leo Saulo a bego a hlomile mešaša go lona; Dafida a bona lefelo leo Saulo a robetšego go lona, le Abenere morwa wa Nere, molaodi wa madira; Saulo o be a robetše ka moleteng, gomme batho ba mo dikologile ka ditente.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a ema a fihla lefelong leo Saulo a bego a hlomile mešaša go lona; Dafida a bona lefelo leo Saulo a robetšego go lona, le Abenere morwa wa Nere, molaodi wa madira; Saulo o be a robetše ka moleteng, gomme batho ba mo dikologile ka ditente.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a tsamaya, a ya fihla moo Saule a hlommeng teng. Davida a bona moo bo-Saule, le Abinere mora wa Nere, eo e neng e le molaodi wa mabotho a Saule, ba robetseng teng. Dikariki tsa ntwa di ne di entse sakanalankope, Saule a robetse kahara lona, mme bahlabani ba hlomme ho potapota Saule.