1 Samuel 26:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a bolela le Ahimeleke Mohethe, le Abisai morwa wa Tseruya ngwanabo Joaba, a re: Ke mang e a fologago le nna, ra ya kua go Saulo mošašeng? Abisai a re: Nna ke tla ya le wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a botšiša Ahimeleke, Mohete, le Abishai, morwarragoJoaba, mmagobona e be e le Tseruya, a re: “Ke mang mo go lena ba babedi a tlago ya le nna go Saulo kua mešašeng?” Abishai a mo fetola a re: “Ke tla ya nago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a araba Ahimeleke wa Mohethe le Abisai morwa wa Tseruya, ngwanabo Joaba, a re: “Ke mang yo a tlago go theogela le nna go Saulo mešašeng?” Abisai a re: “Ke tla theoha le wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a araba Ahimeleke wa Mohethe le Abisai morwa wa Tseruya, ngwanabo Joaba, a re: “Ke mang yo a tlago go theogela le nna go Saulo mešašeng?” Abisai a re: “Ke tla theoha le wena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Davida a botsa Ahimeleke wa Mohete, le Abishai, mora wa Seruya, ngwanabo Joabe, a re: “Ke mang ya tla theohela le nna diahelong tsa Saule?” Yaba Abishai o re: “Ke tla theohela le wena.”