1 Samuel 26:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka, Dafida le Abisai ba tla go setšhaba e le bošego; ba hwetša Saulo a robetše mošašeng, lerumo la gagwe le tsemilwe fase hlogong ya gagwe; gomme Abenere le batho ba be ba robetše ba mo dikaneditše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona bošego bjoo Dafida le Abishai ba tsena mešašeng ya Saulo mme ba hwetša Saulo a robetše gare ga mešaša, lerumo la gagwe le tsemilwe fase kgauswi le hlogo ya gagwe. Abnere le madira ba be ba robetše ba mo dikologile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida le Abisai ba fihla setšhabeng bošego, ba bona Saulo a robetše ka gare ga mokero, lerumo la gagwe le kgomaretše mobung.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Dafida le Abisai ba fihla setšhabeng bošego, ba bona Saulo a robetše ka gare ga mokero, lerumo la gagwe le kgomaretše mobung.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bo-Davida le Abishai ba fihla ho bahlabani ba Saule bosiu, mme ba bona Saule a robetse kahara sakanalankope le entsweng ka dikariki tsa ntwa, lerumo la hae le hlonngwe fatshe pela hlooho ya hae, bo-Abinere le bahlabani ba robetse ba mo potapotile.