1 Samuel 26:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abisai a bolela le Dafida a re: Lehono Modimo o gafetše lenaba la gago seatleng sa gago. Lesa ge ke mo hlabe ka lerumo le phololetše le tsene fase, gatee fela, ke se sa boeletša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abishai a re go Dafida: “Lehono Modimo o gafetše lenaba la gago diatleng tša gago. Bjale a ke mo thothobetše gatee fela ntle le go boeletša ka lerumo le phuleletše fase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abisai a re go Dafida: “Modimo o gafetše lenaba la gago diatleng tša gago lehono. Nka se mo hlabe ka lerumo le gatee, e bile nka se mo fenye lekga la bobedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abisai a re go Dafida: “Modimo o gafetše lenaba la gago diatleng tša gago lehono. Nka se mo hlabe ka lerumo le gatee, e bile nka se mo fenye lekga la bobedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Abishai o re ho Davida: “Kajeno Modimo o neelane ka sera sa hao matsohong a hao; ka baka lena, ke a o rapela: Ntumelle ke mo hlabelle fatshe ka lerumo hanngwe feela, mme a ke ke a hlola a kunya.”