1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a re: O se ke wa mmolaya. Ke motlotšwa wa Morenta; ke mang e a kago mo iša seatla, mme a se otlwe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Dafida a re: “O se ke wa mmolaya! Ke mang yo a ka kwešago motlotšwa wa Morena bohloko mme a se ke a otlwa?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Abishai: “O se ke wa mo fediša, gobane ke mang yo a ka otlollelago motlotšwa wa Jehofa seatla sa gagwe gomme a se be le molato?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Abishai: “O se ke wa mo fediša, gobane ke mang yo a ka otlollelago motlotšwa wa Jehofa seatla sa gagwe gomme a se be le molato?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Davida a re ho Abishai: “O se ke wa mmolaya! Ke mang ya ka phahamisetsang motlotsuwa wa Morena letsoho, yaba ha a fumanwe a le molato?”