1 Samuel 27:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge Dafida a sa ka a lesa monna goba mosadi a phela a tla Gathe, o dirile gore ba se tšame ba mo kwatša ba re: Dafida o dirile sekete le sekete. O dirile ka mokgwa woo ka mehla ge a sa dutše nageng ya Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida o be a sa lese monna goba mosadi a phela gore a thopelwe Gathe, gore go se ke gwa ba le yo a ka begago seo Dafida le banna ba gagwe ba se dirilego. Seo ke se Dafida a se dirilego nako yeo ka moka ya ge a sa dula Filistia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida ga se a ka a phediša monna goba mosadi gore a nee ditaba go Gathe, a re: “Ka gona ba se ke ba re botša ba re: ‘Se ke seo Dafida a se dirilego; nageng ya Bafilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida ga se a ka a phediša monna goba mosadi gore a nee ditaba go Gathe, a re: “Ka gona ba se ke ba re botša ba re: ‘Se ke seo Dafida a se dirilego; nageng ya Bafilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida o ne a sa ke be a tle Gate le monna kapa mosadi ya ntseng a phela, hobane o ne a ye a re: “Ba ka tshoha ba bolela hore Davida o entse tjena le tjena.” Ena ya eba tlwaelo ya hae ka nako yohle ha a ntse a phela naheng ya Bafilesita.