1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Akise a mo kgolwa a re o lwile le setšhaba sa gabo sa Isiraele, bjale o tlo dula e le mohlanka wa ka ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Akishe o be a tshepha Dafida gomme a ipotša a re: “O hloilwe kudu ke Baisraele, setšhaba sa gabo, mo e lego gore e tla ba mohlanka wa ka bophelo bja gagwe ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Akishi a dumela Dafida, a re: “O dirile gore setšhaba sa gagwe sa Isiraele se mo hloye ka mo go feletšego; ka fao, o tla dula e le mohlanka wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Akishi a dumela Dafida, a re: “O dirile gore setšhaba sa gagwe sa Isiraele se mo hloye ka mo go feletšego; ka fao, o tla dula e le mohlanka wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akishe a kgolwa Davida, a re: “O entse hore setjhaba sa habo sa Baiseraele se mo hloye, mme kahoo e tla ba mohlank wa ka kamehla yohle.”