1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona moo go Akise motseng wa Gathe Dafida a dula a na le banna ba gagwe ka moka ka malapa a bona. Dafida o be a na le basadi ba gagwe ba babedi, Ahinoama wa Jeseriele, le Abigaile mosadi yola wa Nabala wa Karamele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida le banna ba gagwe ba dula moo Gathe le malapa a bona. Dafida o be a na le basadi ba gagwe ka babedi, Ahinoamo wa Jesriele, le Abigaile, mohlologadi wa Nabale, wa Karmele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a dula le Akishi kua Gathe, yena le banna ba gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe le lapa la gagwe, e lego Dafida le basadi ba gagwe ba babedi, e lego Ahinoama wa Mojeseriele le Abigaile mosadi wa Nabala wa Mokarmele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a dula le Akishi kua Gathe, yena le banna ba gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe le lapa la gagwe, e lego Dafida le basadi ba gagwe ba babedi, e lego Ahinoama wa Mojeseriele le Abigaile mosadi wa Nabala wa Mokarmele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida le banna ba hae ba jaka ha Akishe, naheng ya Gate. Monna e mong le e mong o ne a ena le ba lelapa la hae. Davida le yena o ne a ena le basadi ba hae ba babedi, e leng Ahinoame wa Jesereele, le Abikaele wa Karamele, eo e neng e le mohatsa mofu Nabale.