1 Samuel 27:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a tla a bolela le Akise a re: Ge mahlo a gago a ntebeletše ka botho, gona mphe bodulo motseng o mongwe nageng ya gago, ke dule ntshe; ka gobane nna molata wa gago ke reng ke dula nago motseng wa mošate?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dafida a re go Akishe: “Ge ke go kgahla a ke o mphe motse wo monnyane wo nka dulago go wona. Ke go reng ge nna, mohlanka wa gago, ke dula le wena mo motseng wa mošate?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go Akishi: “Ge e ba bjale ke bone mogau mahlong a gago, anke ba mphe madulo motseng o mongwe wa naga, gore ke dule moo. Gobane mohlanka wa gago a swanetše go dula le wena motseng wa bogoši?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go Akishi: “Ge e ba bjale ke bone mogau mahlong a gago, anke ba mphe madulo motseng o mongwe wa naga, gore ke dule moo. Gobane mohlanka wa gago a swanetše go dula le wena motseng wa bogoši?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Davida a re ho Akishe: “Haeba o nkgauhetse, ako mphe setsha ho o mong wa metse ya hao, ke ahe teng, hobane mohlanka wa hao a ke ke a aha le wena motseng wa kgosi.”