1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida le banna ba gagwe ba fela ba hlagela nageng ya Bagesuri, le ya Bagirisi, le ya Baamaleke; ka gobane e be e le bona beng ba naga yeo go tloga kgaleng, go fihla kua Suri le kua nageng ya Baegipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo Dafida le banna ba gagwe ba be ba fela ba hlasela batho ba Geshure le ba Gesere le ba Amaleke, bao ba bego ba agile go tloga Telamo go yo fihla Shure le go yo fihla Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida le banna ba gagwe ba rotoga ba hlasela Bageshure le Bagesire le Baamaleke; gobane ditšhaba tšeo di dutše nageng ye kgale, ge o eya Shure, ge o eya nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida le banna ba gagwe ba rotoga ba hlasela Bageshure le Bagesire le Baamaleke; gobane ditšhaba tšeo di dutše nageng ye kgale, ge o eya Shure, ge o eya nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida le banna ba hae ba nyoloha, ba futuhela Bageshure, le Bagesere, le Baamaleke. Bao e ne e le bona baahi ba naha eo ba kgale, ho tloha Shure ho ya fihla naheng ya Egepeta.