1 Samuel 27:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida ge a hula metse ya naga yeo, ga a ka a lesa monna goba mosadi a phela; o thopile dinku, le dikgomo, le dipokolo, le dikamela, le diaparo; a fela a boela go Akise.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena le banna ba gagwe ba be ba bolaya banna ka moka le basadi ba gona, gomme ba tšea dihuswane, dikgomo, dipokolo, dikamela, le tšona diaparo. Ke moka a boele go Akishe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a hlasela naga, a se tlogele monna goba mosadi a phela, a tšea dinku, dikgomo, dipokolo, dikamela, le diaparo, a boela morago a fihla Akishi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a hlasela naga, a se tlogele monna goba mosadi a phela, a tšea dinku, dikgomo, dipokolo, dikamela, le diaparo, a boela morago a fihla Akishi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a bolaya batho bohle ba naha eo. O ne a ye a se ke a siya monna kapa mosadi a ntse a phela; a hape dinku, le dikgomo, le ditonki, le dikamele, esita le diaparo, ebe jwale o kgutlela ho Akishe.