1 Samuel 28:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo Bafilisita ba rapa madira a bona ba tšwela Baisiraele. Akise a bolela le Dafida a re: Tseba gobane o tlo tšwa le nna o na le banna ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga lebaka Bafilista ba rapa madira a bona gore ba lwe le Baisraele, gomme Akishe a re go Dafida: “O a tseba gore wena le banna ba gago le swanetše go re thikiša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba kgobokanya madira a bona bakeng sa ntwa, gore ba lwe le Isiraele. Agisi a re go Dafida: “Tseba ruri gore o tla tšwa le nna mešašeng, wena le banna ba gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bafilisita ba kgobokanya madira a bona bakeng sa ntwa, gore ba lwe le Isiraele. Agisi a re go Dafida: “Tseba ruri gore o tla tšwa le nna mešašeng, wena le banna ba gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matsatsing wona ao, Bafilesita ba kgobokanya mabotho a bona ho futuhela Baiseraele. Yaba Akishe o re ho Davida: “O hlo tsebe hantle hore wena le bahlabani ba hao le tla ya le nna ntweng.”