1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a re: Sebopego sa wona ke se sebjang? Mosadi a re: Go rotoga monna wa mokgalabje; o apere kobo. Saulo a tseba gore ke Samuele, a khunama a lotšha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mmotšiša a re: “O swana le eng?” Mosadi a mo fetola a re: “Go rotoga mokgalabje. O apere seaparo se setelele.” Ke moo Saulo a tsebilego gore ke Samuele, gomme a obama, a itahlela fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “O monna wa mohuta mang?” A re: Mokgalabje o belegwe; gomme o khupeditšwe ka hood. Ge Saulo a lemoga gore ke Samuele, a khunama a khunama fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “O monna wa mohuta mang?” A re: Mokgalabje o belegwe; gomme o khupeditšwe ka hood. Ge Saulo a lemoga gore ke Samuele, a khunama a khunama fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho mosadi: “E sebopeho se jwang?” Mosadi a re: “Ho ropoha monnamoholo ya apereng seaparo se selelele.” Saule a tseba hore efela eo ke Samuele. A obamela fatshe ka sefahleho, ho isa hlompho.