1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme le Baisiraele Morena o tlo ba gafela diatleng tša Bafilisita gotee le wena. Bosasa o tlo ba le nna fa, le barwa ba gago. Le madira a Baisiraele o tlo a gafela diatleng tša Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla gafela wena le Baisraele diatleng tša Bafilista. Ka moswane wena le barwa ba gago le tla be le na le nna, gomme le gona Morena o tla gafela madira a Baisraele diatleng tša Bafilista.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Jehofa o tla gafela Isiraele le wena diatleng tša Bafilisita; gomme gosasa wena le barwa ba gago le tla ba le Nna; Jehofa o tla gafela madira a Isiraele diatleng tša Bafilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, Jehofa o tla gafela Isiraele le wena diatleng tša Bafilisita; gomme gosasa wena le barwa ba gago le tla ba le Nna; Jehofa o tla gafela madira a Isiraele diatleng tša Bafilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho feta mona, Morena o tla neelana ka Baiseraele, le ka wena matsohong a Bafilesita. Hosasane wena le bara ba hao le tla be le le bafu jwaloka nna. Morena o tla neelana le ka mabotho a Baiseraele matsohong a Bafilesita.”