1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a fetola a re: Go lokile! Ke mo o tlogo bona se mohlanka wa gago a tlogo se dira. Akise a re: Gona ke tlo go bea wa ba moloti wa hlogo ya ka ka mehla yohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mo fetola a re: “Go bjalo. Wena o tla bona se mohlanka wa gago a tlago se dira.” Akishe a re: “Go lokile. Ke go dira moleti wa ka wa ka mehla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a re go Agishi: “Ruri wena o tla tseba seo mohlanka wa gago a ka se dirago.” Agisi a re go Dafida: “Ke ka baka leo ke go beilego mohlokomedi wa hlogo ya ka go iša mehleng ya neng le neng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a re go Agishi: “Ruri wena o tla tseba seo mohlanka wa gago a ka se dirago.” Agisi a re go Dafida: “Ke ka baka leo ke go beilego mohlokomedi wa hlogo ya ka go iša mehleng ya neng le neng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re ho Akishe: “Ho lokile! O tla bona ntho eo mohlanka wa hao a tla e etsa!” Akishe a re ho Davida: “Ke hantle; o tla ba molebedi wa ka kamehla.”